jack alester:ترجمة
Fared Madrid:إنتاج
www.anime-rose.com لمزيد من الأنمي زورونا على
ماذا عن هذا المكان؟
هذا جيد بِوُجود العديد من البشر حولنا، سنجدُ واحداً بالتأكيد
لنفعلها، انجي
آكلة الأحلام
الإذلال
هذه 383 خسارةً من 383 محاولة
هذه ليست لك حقاً
فقط مرةً واحدة، سأعطيك محاولةً أخرى، يوميجي
لقد جلعتيها تبدو و كأنني من خسر
إضافةً، لقد كنَّا على هذا لساعات
كيف لم تملي بعد!؟
أعلن فجأةً عن تقاعده
و في أخبار الترفيه اليوم، فنان شعبي بين المراهقين
!أعلن فجأةً عن فراغ اليوم
...ما الفكرة من الغناء على أي حال
تاريخ إعلان أداء العودة لم يُعلَن
ستكون إيسانا حزينةً لهذا
!لا
إنها أسواءُ مما تَخيلت
قال أنه لم يعرف لماذا كان يغني منذ وقتٍ طويل
أشعر بالفراغ كثيراً بداخلي
خذ مكاني و اشتري من دكاكين البقالة لعشاء الليلة، لقد أعددتُ قائمةً للتسوُّق
و علِّم ميري أين كلُّ المحالِّ بينما أنتَ هناك
اقحوان
شريحة أبيرجاك
فجل
ملفوف
أضلاع لحم خنزير
مايونيز
دقيق
ضياعٌ في حلم
!لديك موهبةٌ حقيقية
أيُّ عائلةٍ ستختار هذه
“فجلٌ...بدون تجاويف”
تجاويف؟
!دعني أحملُ تلكَ السلة
لا داعي حقاً...إنها ثقيلة
أنا الشخص الأقوى
...إذن هيَ تريد فقط محاولةَ حملها
صنفُ عباد الشمس طحين قاسٍ
هل هذا النوع الصحيح من الدقيق؟
طحين قاسٍ النوع الشائع، إذن يجب أن يكون صحيحاً
...التالي
أنتِ تُمتعين نفسك
هل هذا يظهر؟ مؤخراً، لقد أصبحت أجرب العديد من الأشياء الجديدة للمرة الأولى
كاللّعب بألعاب الفيديو، مشاهدة التلفاز و العمل في المحل
لم أفعل أي شيءٍ ماعدا البحث عن شياطين الأحلام من قبل
على أي حال، كم مضى منذُ أن أتَيتِ إلى هنا؟ شهر، أو ربما حتى سنة؟
لمدةٍ طويلة كافيةٍ لأرى هذه اللافتةَ 10 مرات
...البيع الصيفي“هل هذا يعني”
أنها كانت هنا منذ 10 سنوات؟
كنتُ دائماً أبحثُ عن الشياطين، بدون أن أعلم أين سيظهرون
لكن ماذا يمكنك أن تتوقع؟ أنا حتى لا أعرف الكثير عن نفسي
لم يكن هناك شيءٌ لأفعله
...تباً، يمكنني أن أتخيل كيف
لابد أنها كانت وحيدةً جداً" أهذا ما تفكِّرُ فيه؟"
أنا لستُ بهذه السذاجة
لا يمكنك تمثيل الصلابة بعد بكائك كما فعلتِ
...أحياناً
أحياناً أتساءل سواءً أو حقاً لا يمكنني العودة بفعلي ما أفعل الآن
إذا لم أستطع، إذن لا شيء لي هنا
لكن، جئتَ أنتَ من بعيد و أعطيتني شيئاً أفعله
التابير كما ذكرنا في حلقةٍ سابقة حيوان يشبه الخنزير
ميري، التي تأكل الأحلام كتابير
بكلمةٍ أخرى، آكلة الأحلام ميري
!!أنا آكلة الأحلام ميري
أنتَ جعلتني داخل شخصٍ ما
شكراً لك
لكن في النهاية، أنا معك فقط لنجد شياطين الأحلام لذلك يمكنني العودة
لا تنسى هذا
!عقدنا
عُلِم، سأنجزه بالتأكيد
مُسِح الجميع
رائعٌ و سليم
!هذا الرجل الصغير مميز جداً
هل وَجدتِ دميةً غريبةً أخرى؟
حصل على مثل هذا التعبير النبيل الذي لا يعطي شعوراً طبيعي، إنه عِرقٌ، أو مذهب
لا بد أنه مر بالكثير، ليقطع المحيط إلى هنا
مرحباً بك في اليابان
...و بهذا تبدأ مسرحية أخرى لـيوي
ماذا عن هذا، يوي؟ إنه أيضاً صُنع بأسلوب غريبٍ كما تُحبين
!لا! أنت لن تفهمي هذا
الذي لا أفهمه هو الطريقة التي ترين بها العالم
الآن بما أن كِلْتانا في المدرسة العليا، ماذا عن إبقاء عقلينا مُنفتِحان؟
أنا جاهزة! لقد استعملتُ مجموعة من ، سلاسل المفاتيح و أشرطة المكالمات
!لكن الآن، على شيءٍما أن يكون كبيراً ليرضيني
...ليس هذا ما عنيت
أريده...لكنه غالٍ جداً
!لنذهب! عندما نعود دعنا نلعب تلك اللعبة مجدداً
ألم تتعبي منها بعد؟
أنظري إلى أين تذهبين
سأكون بخير، لديَّ عينان خلف رأسي
هذا لا يساعد إن كانت هاتان العينان مغلقتان
!!لا
رهيب، يمر بسلامة
!!إمساك جيدٌ أيها المنحرف
!أنا آسفةٌ جداً! ناو، أنتِ تستبقين الإستنتاجات بسرعة
اعتقدتُ أنه أتى بطريقة جديدة ليُلقي نظرةً خاطفة
،لقد رأيتني و إيسانا عاريتين في ذلك اليوم أيضاً هل أنتَ حقاً من هذا النوع؟
لما تذكرين هذا الآن عدا كل الأوقات؟ كان ذلك حادثاً
و هذا الشيء كان خطأكن على أي حال
لا أهتم حقاً، و الدمية بأمان أيضاً
اسمي كونجاي يوي، ألا تمانع لو سألت ما اسمك؟
اسمي فوجيوارا يوميجي
يوميجي
لن أقطِّع اسمك كدمية فودو
الفودو: دمية محشوة يقومون بثقبها بالابر أو تمزيقها
...فودو
!آسفة يوي، لقد تذكرتُ أن عليَّ أن أذهب لأفعل شيئاً ما
و أنتَ يجب ألاَّ تغازل بينما صديقتك هناك
...إنها ليست صديقتي، إنها
سمعت هذا؟ افعلي ما بوسعك
!إلى اللقاء
يجب أن نذهب أيضاً
أجل، أراك لاحقاً
!إلى اللقاء
هيه، يوميجي، امسك أحد هذه الأشياء! هل ستجعلني أحمل كليهما؟
نبض قلبك أصبح غير طبيعي، ما الأمر، يوي؟
لا شيء، يمكنني فعلها
جيد، سأبدأ التدريب
سافتح الباب الحاجز، نصف قطر بـ50 متر فعال
،لو أن أي شيطان أحلام داخل أحد الناس في هذا القطر
ستهزمينهم و تُخرجينهم؟
ستكونين بأمان أينما كُنتِ، أضمن هذا
آسفةٌ لجعلك متورطةً بكل هذا، يوي
لقد قررت أن أساعدك في تحقيق أمنيتك منذ أول يومٍ أتيتِ فيه إليَّ
لنفعلها، انجي
لا تدع الحلقة تلهك عن الصلاة المفروضة
ميري
نحن في حلمِ يقظة، إننا محظوظان
شيطان حلمٍ يحاول أن يستولي على شخصٍ ما
جسمك ِ يفوح منه شياطين الأحلام
لقد تخلصتي منهم، أليس كذلك؟
كنتِ قد أخذتِ لسانه الفضي، و تخلصتي من شياطين الأحلام لتُرضي اندفاعك الأناني الخاص
هل تعلم ما الذي تتحدث عنه، يوميجي؟
!احذري
لقد أظهرت لك الإختلاف بين قوتينا
اعلمي أن المقاومة غير مجدية
اسمي انجي ثريبيس
أخبريني، أين زعيمك، فاروث إلكريس؟
فاروث
إلكريس؟
من هذا؟
هذا لا يهم، أنا هنا لشيء واحد هو !إنزال الحكم عليك
هل أنتَ وعاء شيطانة الأحلام هذه؟ تراجع رجاءً
ليس لي نيةٌ في أن أتورط في إنسان
ذلك الشيء الوحيد الذي أوافقها فيه، بالرغم من أنها تخوض معركةً خاطئة
شياطين الأحلام الذين أتوا إلى هنا هم أعداؤنا
أفكاري بالضبط
تحت ضوء القمر الذي يضيء السماوات، هل يمكنك تتبع هذا السيف؟
وميض القمر البنفسجي ساناسوبي
خبيء نفسك
كوني حذرة، تبدو مختلفةً عن الذين من قبل
قل هذا لها
هذه بعض الثقة
تعلمت من التلفاز أن العدالة تسود دائماً
إذن سيكون هذا النصر لي
الساناسوبي خاصتي لم تجرحها حتى؟
!أنا، آكلة الأحلام ميري، سأعيدك
نِلتُ منك
383خسارةً من 384 محاولة، حان وقت النصر
هذا مُستحيل! كيف لسيفي ألا يمكنه التأثير عليها؟
مسحتِي سيفي؟ تستعملين بعض السحر الرديء
الآن سأعيدك، لذا اقبلي بما يأتيك
انجي، ماذا تعتقدين ذلك الضوء؟
ليست لديَّ فكرة، ماهو يا أختي؟
إنه الواقع! أعتقد أنه آتٍ من العالم الآخر
!لدينا طريق للذهاب هناك، أيضاً
من أنتِ؟ ما هذا المكان؟ لماذا أنا هنا؟
اسمي إنجي، أنا مقيمةٌ في عالم الأحلام، أنا شيطان أحلام
لقد جلبتك هنا، إلى عالمي
شيطان أحلام؟ أنتِ مقيمةٌ في عالم الأحلام؟ هذا عالمك؟
عندي طلبٌ لك
لي؟
لو كان شيئاً يمكنني فعله، سأفعله
أرجوكي كوني وعائي
أرجوكِ انتظري، أختي! هذا خطير، أنتِ لا تعلمين ما الذي سيحدث ربما
هذا ما يجعل الأمر مشوقاً
سوف أخبركِ بكلِّ شيءٍ أراه، لذا تطلعي لتلك الأشياء
أتساءل ما هو نوع مكان عالم البشر
أرجوك، عليَّ أن أفعل شيئاً في عالمك
أدرك أن هذا الطلب لا يغفر أنانيتي
لا بأس بهذا
عليَّ أن أستعير جسدك لمدة
هذا جيد، دعيني أساعدكِ
من المستحيل أن أرفض شخضاً يسأل المساعدة بجدية
لقد قلتي،"أعيدك"، أليس كذلك؟
لقد قلت، إذن ماذا؟
أنتِ أول من يستعمل هذه العبارة
إذن أنتِ هنا لتعيدينني؟
ما الغريب في هذا؟
لكنني أحزر أن هذا سخيف، لكوني لا أستطيع إعادةَ نفسي حتى
!أيا يكن، سأرسلك طائرةً لنهاية عالم الأحلام
!لو كان الرجوع سهلاً لعالم الأحلام، لما كانت أختى ماتت من قِبَل الذين مثلك
من المستحيل لشيطان أحلام قد دخل الواقع العودة لعالم الأحلام
من المستحيل العودة، أو الإعادة
...هذا ليس صحيحاً، طوال هذا الوقت
لقد دعوتي نفسك آكلة أحلام، هل يمكنك حقاً إعادتي؟
فقط البشر يستيقظون بعد أن يُقرَص في حلم
...شيطان أحلام مهزوم لكن باتجاه واحد
نسيان
نسيان؟
لا يمكنني أن أختفي حتى أُبِيدك
سأتحمل هذا العبءَ لوحدي، و أزيل الأصل ذاته من أسفِ أختى
!ساناسوبي خمسة عشر ليلة
ألم تكتفي بعد؟
باقة السيوف التي تلمع في ضوء القمر، هاناتابا
!خذي هذه
...نسيان، لا عودة، إذن ما فعلته إلى الآن
يمكنكِ التفكير في هذا فيما بعدُ ميري
ميري في مشكلة، عليَّ أن أفعل شيئاً
لكن ماذا عليَّ أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
أخبرتها أني أردت مساعدتها، لكن عندما يكون الأمر حقيقةً، كل ما أستطيع فعله المشاهدة
قالت أنها تريد العودة، لقد قررت أن أساعدها
!لقد قررت أن أساعدها
لقد وثِقثت بي
شكراً لك
!و وثِقْتُ بها
!لن أصدق أن من المستحيل العودة
!يوميجي
يوميجي منهار، هذا كله خطأي
أفيض بكلِّ أنواع المشاعر
محاطةٌ بالإصلاح، البياض، السواد، كل الأشياء التي لا أفهمها
الحلقة القادمة من آكلة الأحلام ميري
لقاء حلم
أرجوك استيقظ، يوميجي